8/04/2011

恬不知恥

各位老師、各位同學大家好,今天我的題目是「恬不知恥」。這個詞的正確寫法及發音如左圖所示,它也可以寫為「恬然不恥」,它的意思在教育部重編國語辭典修訂本上的解釋是:「犯了過錯卻安然不以為羞恥。」所以這是一句罵人的話,要小心使用。

「恬」,二聲恬,意指「怡然安適的樣子」。

這個詞真的很常被唸錯和寫錯,請大家多多留意了。

恬不知恥常被誤寫為「不知恥」,讀為三聲忝,這是錯誤的用法。「忝」是一種自稱的謙詞,例如「忝為人師」。當誤寫「不知恥」,意思就變成「自己不知恥」,馬上就從一句罵人的話變成罵自己的話了。

「忝」還有一個意思是羞辱﹑汙蔑,但是作為動詞用,在這個字詞裡是無法套用的。

恬不知恥的相近詞包括:厚顏無恥、寡廉鮮恥等。下面來看例句:

例句一:政客們只會一味指責他人、逃避責任,濫用免責權還洋洋得意,真是恬不知恥

例句二:某些中國人喜歡佔人便宜還以為聰明,這種人真是恬不知恥

剛才在想例句時,怎麼想到都是政客啦、馬政府啦、中國遊客之類的主詞,嗯,我必須承認我的偏見真的很深。

好了,今天的分享就到此結束了,謝謝大家,我們明天再見。

2 則留言:

  1. 又學到了一句,這真是常誤用!真是謝謝!

    回覆刪除
  2. 領XX還罵XX,真是恬不知恥。
    這樣用對嗎?

    回覆刪除