我不記得第一次是在哪知道這本書的。也許是聽 kwang 說的，也許是聽某個英文老師說的，或者在「傷心咖啡店」的討論板上看到前人的經驗談。當時的第一個想法就是覺得很棒，最歷久彌新的經典就應該是這樣吧，不廢話、不囉嗦，越是簡單可以依循的原則，越能建立 style。而它的出版過程也讓我更加相信這本書的重要性：原是老師上課的講義，經由學生整理、編輯之後成書出版，九十年來不斷再版，成為出版界的奇蹟之一。之後在網路書店工作期間，同時負責外文書的行銷企劃工作。在每週定期報表中，我發現了這本書，馬上為它安排了電子報版面、網頁版面，而它也果然不負所望地開出長紅業績。其它店面的同事還特別詢問我到底施了什麼魔法。「只是因為它是本好書。」我給不出其它答案。
後來有一陣子斷了版，在台灣買不到這本書。一直到上個月，小玉發信讓我為一批新到貨寫介紹文，我才又重新見到它。我本來還在想，新版還能再修訂些什麼地方呢？答案揭曉：請來插畫名家加上插畫！內容更好懂，更容易上手了。
我開心地寫完介紹文，一面覺得寫得不夠好、一面又覺得這本書在英文寫作界這麼有名，應該不必再怎麼介紹了吧。我還是這樣一頭熱、一頭忙，馬上回 email 問小玉進貨量、急切地告訴她這本書一定會大賣，請她盡力安排宣傳。
這本書再次沒有讓我們失望。我也莫名其妙地在地球的另一端開心著。
可是，在開心之餘，我忍不住會想：為什麼我知道這本書再版到貨消息要盡全力宣傳？很多對書的了解或認識，是建立在平時多聽多看，勤作功課。這，怎麼教？我也不是一開始就對國外的作家、國外的出版品有概念，只是在轉換工作產業的前幾個月努力地多看多記，不懂就厚著臉皮問。
又多慮了，其實這不是我該擔心的問題。我人已在美國，我和公司的聯繫只剩下 email 和網站頁面，我到底還能擔心什麼？
沒有留言:
張貼留言