P.S. I Love You P.S. 我愛妳 (2007)

說實在的，我應該要事先想到「P.S. I Love You」這麼「好哭」的，就可以先拿好大毛巾。我實在是拿這種死別的電影沒輒（生離還好一些些），上次看「天外奇蹟 UP」就已經哭到不行，又選了「P.S. I Love You」（而且事前知道劇情大綱），不是自找眼淚來的嗎？

講到這部電影，我就難免會想到當年原著也是大暢銷書，好久以前的往事了啊；對於我親手翻譯過介紹文字的書總是印象特別深刻，所以這部電影一直在我的「待看清單」上，一擺就是兩年。為什麼拖這麼久才看這部片？也許是男女主角的先前作品給我的刻板印象太深，所以遲遲無法把他們套到愛情電影裡面吧。

希拉蕊史旺 Hilary Swank 曾兩度拿下奧斯卡影后，分別是「Boys Don't Cry 男孩別哭」裡心理性別移位將自己視為男性的女生，以及「Million Dollar Baby 登峰造擊」裡男人婆的角色。這要叫我怎麼想像她可以演愛情片呢？

男主角則是傑哈德巴特勒 Gerard Butler，因為「300 300壯士：斯巴達的逆襲」裡的肌肉猛男而竄紅的（原來他也是「The Phantom of the Opera 歌劇魅影 (2004)」裡的魅影啊），我一開始也不知道他怎麼能演這個溫柔又幽默的好男人。（他最近很紅的片還有「The Ugly Truth 男女生了沒」，這傢伙真是厲害。）

結果真是錯了啊，男女主角都很棒，這種芭樂片要靠這種等級的演員才撐得起來啊。飾演媽媽的是凱西貝茲 Kathy Bates（她會不會拿出斧頭來啊？），戲份不多但是讓人非常印象深刻，母女幾場對話都讓人動容（兩位影后對戲耶）。

因為兩個人非常相愛，所以分離才會這麼痛苦吧，但生離死別又是人生避免不了的苦痛。不知道會有多少伴侶會爭執「我要比你／妳先死」或「我看妳／你還是先死好了」這種問題。先死的或許不必承受巨大的悲傷（死後的世界如何並不知道），但會捨不得另一半心碎（想到電影裡女主角抱著媽媽大哭：「I can't breathe, I can't breathe..」）；晚一步死的那個人，可以 do not afraid to fall in love again 嗎？

我很高興電影沒有把結局寫成女主角在一年後就和別的男人交往了。我不知道，如果真的真的很愛另一半，是可以馬上結交新歡的嗎？（難怪當時郭大首富再婚時，有人會覺得他對亡妻情深意重都顯得虛假。）更嚴格一點說，如果相信對方是自己唯一的真愛，那麼為什麼可以另結新歡？畢竟，那和分手失戀不一樣，是兩個人受到不可抗拒的外力而被迫分開啊。

現在的我還不懂。