在美國看外語（非英文，當然也非中文）的電影，這還是第一次，太妙了（剛才差點寫下「大姑娘上花轎」，被自己嚇到）。要很努力看字幕，看不懂的單字就靠猜的；再加上我們其實對一些基本日語對話有些印象（以前日劇看得頗兇），所以還是會分心去聽演員的對白。幸好這部片節奏並不快，不然就痛苦了。
見識到送終、入殮時的講究，和我印象中不管大小事都要行禮如儀的日本人頗相符。有時候我不免會想「為什麼要那麼講究大大小小各種儀式？」但後來才明白，這些形式具體的動作，並不是為了死者，而是為了讓活下來的人能告別、能放下、能安心往前走、能等待某天某個地方的重逢。
所以片中主角見讓到兩個態度隨便的人要處理自己父親遺體，才會這麼生氣而無法接受。他從不願意到最後去處理父親遺體，是為了放下他幼年遭到遺棄的痛苦，為的是他自己、他的妻子和即將出生的孩子。
當然對於至親的離去並沒有辦法那麼快釋懷，但總是好好地告別過了。
不過，我不甚理解的是為什麼主角的妻子和朋友那麼瞧不起這份工作，每一個人遲早都會死，我們死後都會留下這身肉體要處理啊。我自己覺得在台灣並不會這樣啊，去過喪家的人，用茉草泡水梳洗過也就「去穢」了，沒什麼大不了的；從事喪葬相關行業也不會受到歧視。也許是日本人沒有用茉草梳洗的這種「儀式」，所以主角的妻子才會說出「不要碰我，你不乾淨」這種話吧。「儀式」或各種習俗，其實都是為了讓人安心用的啊（所以如果當事者排斥的儀式，那就不如不要採用了，省得浪費人力物力）。
最後，我喜歡廣末涼子這一款的美人，現在還是覺得她很正啊。不知道對美國人來講，她算不算典型日本女人的樣子？
沒有留言:
張貼留言