Time 雜誌（Mar 08, 2010）

這期的摘要拖到這麼晚才寫，是因為這期的雜誌失蹤了，我一直痴痴地等待著。剛才上訂戶服務網站 claim 了 missed issue，決定還是從訂戶線上閱讀的內容簡單寫一下這期的封面故事。

仍然是美軍（和北大西洋公約組織 NATO 的軍隊）在阿富汗的行動。

Marjah 是目前塔利班的主要據點，美軍從 2 月開始就一步一步推進 Marjah ，逼迫著塔利班勢力。因為之前發生了火箭誤中阿富汗平民的事件，領導美軍行動的 Stanley McChrystal 特地聚集了數百名喀布爾當地的長老和學者們說明目前最重要的計劃：軍事代號「摩什塔拉克行動 Operation Moshtarak」，對抗 Marjah 的塔利班武裝份子，這個行動會投入 6000 名英美兩國的士兵，還有 4500 名阿富汗軍警。

美軍最終的目標是把阿富汗交給當地政府自行管理，而「盒子裡的政府 government in a box」是正在訓練中的阿富汗政府組織，也就未來移交政權的對象，只是在這個「盒子政府」管理時，美軍仍然會繼續協助保護這些城鎮。 Obama 和 McChrystal 都把目標設定在：幫助阿富汗建立對自己國家的責任感，而不只是被動地依賴西方軍隊。

目前這個計劃看來一切順利，有一些城鎮已經漸漸交由盒子政府管理，在巴基斯坦也抓到了阿富汗塔利班軍事領袖 Mullah Abdul Ghani Baradar(這名字好長)；但真正的挑戰還是在 Marjah，塔利班雖然暫時潰敗，但隨時會捲土重來。

Marjah 這個圓形的城鎮約有 6 萬人口，四週種植罌粟。這個地方被選為阿富汗復國的中心有幾個原因，它位於阿富汗人口密集地區的西端，也是塔利班勢力最密集的地區；美軍將從已經獲得控制的 Marjah 開始一路往東推進到赫爾曼德省（Helmand）首府拉什卡爾加(Lashkar Gah)、坎達哈市(Kandahar)，再到斯平布爾達克(Spin Boldak)。McChrystal強調，要趁塔利班勢力瓦解、無力抵抗時鞏固盒子政府的勢力，才能達成目標，也會在之前行動中傷亡的人民和士兵不是白白犧牲。

但是最近塔利班勢力又悄悄開始反抗，在四處零星發起攻擊。事情並不會那麼快就結束。

到底是因為主題連我太遙遠，還是在網路上看長篇英文真的太累？呼~~~