親痛仇快

「一個人因行為失當，而使親人痛心，仇人稱快。」就完全照字面解讀就好了。「快」是快意、高興、歡喜、舒暢的意思。語出《後漢書．卷三三．朱浮列傳》：「凡舉事無為親厚者所痛，而為見讎者所快。」讎太難寫了，所以後來都寫為「仇」。

剛來美國時，有一次在課堂上聽到老師說 Don't hurt your friend and please your enemy. 一整個嚇到。完全沒想到可以聽到「親痛仇快」的英文。是他發明的、還是聽過這句中文的成語、是美國人本來就會這樣講呢？

或許這是放諸四海皆準的一種想法吧，也簡單地把世界上的人劃分為「親」和「仇」兩種人，至於處於中間地帶的那些人，無論發生了什麼事也不會介意吧，那麼就更不必把他們放在心上了。

每次看到新聞上出現某些人傷害自己，輕則受傷、重則喪命，心裡總是會想：這到底是要懲罰誰呢？傷害的還不是自己的家人、朋友，真是太不值得了。

我覺得很多時候，只要想清楚自己的原則，什麼事該做、什麼事不該做，其實並不難判斷。如果家人朋友遠比不相關的人重要，那麼要好好照顧自己、讓自己過得好，就再重要不過了。但是如果你／妳覺得放任隨性，讓自己過得自在比較重要，那就不要去在乎他人的想法和感受吧。

所以我呢，絕對不會做傷害自己的事，再痛苦也要撐過去，因為我最不喜歡白白地讓仇人稱心如意了。