週記 2019 (25) 6/17-6/23

一週大事

• 6/20 因勞資協調失敗，桃園市空服員職業工會宣布長榮航空空服員進行罷工。
• 6/17 立法院會三讀修正通過公民投票法部分條文，明定公投日為 8 月第 4 個星期六、自民國 110 年起每 2 年舉辦一次、錯開選舉年；公投為直接民權之行使，受憲法所保障，公投日為應放假日。
• 6/19 立法院會三讀修正通過國安法部分條文，意圖危害國家安全，為大陸地區發展組織者，從現行5年以下有期徒刑、新台幣100萬元以下罰金，提高到處7年以上有期徒刑，最重可處1億元以下罰金。
• 6/16 美國近日結束對印度的優惠貿易待遇，印度宣佈也對美國輸入印度的蘋果、杏仁等 28 項商品加徵報復性關稅。
• 6/19 中國四川發生規模 6.0 強震，造成至少13人死亡、數百人受傷。
• 6/19 民進黨正式提名總統蔡英文為民進黨第 15 任總統提名參選人。
• 6/23 25 萬捷克民眾在首都布拉格市中心示威，要求涉貪的總理巴比斯 (Andrej Babis)下台。

讀書心得

上次提到在 Amazon 上買了很多中文的電子書，最近的睡前讀物是丹．布朗（Dan Brown）的《起源 (Original)》，沒想到越讀越覺得怒氣上升，問題出在翻譯。一堆英文直譯的超長句子，很多要反覆讀好幾遍才看得懂的。時報出版社是一家歷史悠久信譽良好的出版社，「藍小說」書系也都是知名的翻譯小說系列，為什麼會出現這種入門級的錯誤？就算是譯者功力不足好了，編輯不是也應該把關嗎？想到過去在誠三品工作時認識的編輯們，他們都不像是會讓這種譯文過關的人啊。可惜中文電子書的版權頁沒有標明編輯姓名，不然…不然我也不能怎麼樣（嘆）。我還是會硬撐著把這本書看完，只是這次的閱讀經驗已經註定會被我列入「不佳」的那個類別了。

生活感想

知道《玩具總動員4》(Toy Story 4) 上映的消息之後，趕在第一個週末就去電影院報到了，畢竟是看著這系列電影長大的對這系列電影很有感情了。不爆雷，所以也不多討論劇情。我猜，《玩具總動員4》的目標觀眾應該是大人、而不是兒童吧。簡單總結一下我的感想：人生總是不斷的往前邁進，不論我喜歡或不喜歡，世界會變、價值觀和生活重心也要隨之改變。要邁出改變的第一步除了要有很多勇氣之外，還要有某種程度的「覺悟」，這才是最不容易的地方。只有自己才能決定自己的價值，如果把自己存在的價值依附在別人身上，難免會有落空的一天。突然想到有些父母在孩長大之後就失去生活重心、或是在職場打滾數十年之後退休就不知道要做什麼才好；重新定位自己的人生真的不是一件容易的事。

冰箱剩了半顆洋葱，切成細絲、泡了一些海帶芽，做成涼拌。

我其實非常不喜歡在社群平台上談論政治相關話題，因為故舊親友難免會有不同立場，如果陷入爭論，心情難免受到影響。台灣的政治情勢又十分複雜，大家各自有堅定支持的對象（可能是政黨、可能是某個政治人物），再加上政治人物常常以互相攻擊、抹黑作為競爭手段，支持者容易受到影響而淪為情緒化。

投票選舉時如果只能「選一個比較不爛的」，那豈不是太悲哀了嗎？真希望所有候選人都可以一起拿出政見來論長短，而不是批判對手的性別或出身。其實我相信沒有任何一個政治人物可以做到百分之百完美，作為選民也不必對某些單一個人過度崇拜；認同某人政見就投票，選後就監督觀察、作為下一次投票的依據，不是這樣嗎？